(Ελληνικά) 9 Νοεμβρίου: Δράσεις αλληλεγγύης σε όλο τον κόσμο ενάντια στην καταστροφή των Σκουριών και την ποινικοποίηση του αγώνα

On November 9th, thousands of protesters in dozens of marches took the streets around Greece demanding that the Skouries forest is saved from toxic gold mining and that the prosecutions of the people resisting the exctraction are stopped. At the same time, several events were organized around the world in support and solidarity with the Skouries struggle!

In Bucharest, Romania, where the people have a struggle of their own to save Rosia Montana from a similar disastrous mining project, protesters raised banners outside the Greek embassy.

Banners were also displayed in other places in Romania.

In London, U.K., the protesters against the Skouries gold mine joined forces with those defending Rosia Montana. They marched together to the Canadian embassy to protest the two disastrous mining projects promoted by Canadian companies Eldorado Gold and Gabriel Resources respectively.

In Istanbul, Turkey, in a country also affected by Eldorado Gold’s disastrous activity, solidarity banners were displayed around the city.

In Amsterdam, The Netherlands, a solidarity group managed to find the letterbox that serves as Eldorado Gold’s subsidiary Hellas Gold “headquarters”. This practice is common for multinationals in order to take advantage of Holland´s tax breaks.

In Venice, Italy, activists of Rivolta social center and Morion squatted theatre protested and held a banner in front of the Greek consulate.

In Paris, France, protesters ignored the rainy weather to hold solidarity banners against the backdrop of the Eiffel tower. Slogans of solidarity with the workers of ERT, the public broadcaster that was raided by riot police on November 7th, were also displayed.

In Vienna, Austria, a group of people raised solidarity banners and handed out leaflets to the passers-by. They were also joined by people protesting the destruction of Rosia Montana in Romania.

In Berlin, Germany, on Sunday morning, there was also a joint mobilization of solidarity with the residents of Halkidiki and Rosia Montana! The protesters gathered at the Romanian embassy and then moved on to the Gendarmenmarkt square. There, a banner was raised and the road movie “Corridor X“, detailing the Skouries struggle, was screened. The Greek Solidarity Committee in Berlin also informed against the eviction of the ERT-building in Greece.

In Frankfurt, Germany, on Friday evening, activists distributed leaflets, clarifying the situation in Greece, while others held a spontaneous demonstration, with banners and flares, near the Greek Consulate, which they „decorated“ with posters against gold mining in Halkidiki.

In Dusseldorf, Germany, on Friday morning, protesters occupied the Greek consulate and hung a solidarity banner. 5 protesters were arrested by the police in front of the building, four of which were later released. The declaration on the occupation of the Consulate can be found here (German).

In Skopje, Republic of Macedonia, protesters gathered in front of the greek embassy, holding a banner of solidarity with Halkidiki

In Belgrade, Serbia, solidarity slogans were spray-painted across the road from the Greek embassy.

In Brussels, Belgium, a solidarity group protested against Skouries by displaying with pride their “SOS Halkidiki” T-shirts.

Solidarität Nachricht aus dem italienischen Forum der Bewegungen für Wasser

We want to express our strong solidarity with your struggle against the Skouries gold mine and especially with the 210 activists legally persecuted.

Your struggles are our struggles.

They are struggles against the commodification and financialization of common goods, against the destruction of our livelihoods, against the selloff of any public asset.

We will not surrender to the collusion between neoliberal governments and transnational corporations, let’s unify our struggles and build a global resistance movement opposing together the growing criminalization and repression of any form of dissent.

Let’s stop the Skouries mine, let’s stop the privatization of EYATH and EYDAP.

Roma, 07/11/2013

Italian Forum of Water Movements

Internationaler Aufruf zur Solidarität mit dem Kampf gegen den Goldabbau in Chalkidiki

Wir, die Menschen der Bewegung gegen den zerstörischen Bergbau in Chalkidiki, wenden uns ein weiteres mal an euch, unsere Mitbürger, unsere MitkämpferInnen, unsere Mitmenschen.

Im heutigen Griechenland findet ein Verbrechen statt. Aufgrund der wirtschaftlichen Krise werden Umwelt, Menschenrechte, Menschenwürde, Demokratie, die Redefreiheit, die Lebensqualität geopfert  auf den Altar der unternehmerischen Interessen, politischen Ambitionen und dem eines neoliberalen Kapitalismus, welcher in Griechenland sein unmenschlichstes Gesicht zeigt.

In Chalkidiki, erleben wir schon seit langem die Politik der “Rettung des Landes um jeden Preis”. Bei einem Preis von Menschenleben, der Menschenrechten, der Umwelt.

In unserer Region wird ein Bergbau von unendlicher Größe geplant welcher einen Wald von unglaublicher Schönheit und ökologischem Wert zu zerstören droht. Der Bergbau droht das Grundwasser, die Atmosphäre, den Boden und das Meer zu verunreinigen. Er bedroht unsere wirtschaftliche Aktivitäten sowie verurteilt und verpfändet die Zukunft unserer Kinder.

Die soziale Protest- und Widerstandsbewegung gegen diese zerstörischen Pläne wurde einer unglaublichen staatlichen Repression, Polizeigewalt, Verfolgun, Verhaftungen, Verleumdung,   Knebelung und Kriminalisierung unterzogen. Doch wir halten durch. Wir behaupten mit Nachdruck weiterhin das Recht auf Leben und Träumen.

Unsere Stärke ist unsere Liebe zu unserem Land, unserer physischen und kulturellen Umgebung. Unsere Stärke ist unsere Einheit in einem gemeinsamen Kampf des Lebens. Unsere Stärke ist die Solidarität.

Am 9. November werden wir uns in Thessaloniki auf einer Kundgebung treffen um unseren Protest, Anspruch und Solidarität sichtbar zu machen.

Wir rufen euch dazu auf, am selben Tag neben uns zu stehen und euch auch ihr euren Regionen zu treffen in einer gemeinsamen Solidaritätsaktion.

Nur gemeinsam und solidarisch können wir eine menschenwürdige Gegenwart und eine bessere Zukunft erreichen.

Widerstandskomitees von Chalkidiki und Thessaloniki

Στη Χαλκιδική δε συγκρούονται δύο άκρα, αλλά δύο διαφορετικοί κόσμοι

πηγή
Την Πέμπτη, 10/10, εκδικάζεται η αίτηση άρσης της προσωρινής κράτησης των τεσσάρων προφυλακισμένων κατοίκων της Χαλκιδικής, οι οποίοι συμπληρώνουν ήδη έξι μήνες στη φυλακή. Έχει προηγηθεί η αποστολή κλήσεων για κατάθεση με βάση τον αντιτρομοκρατικό για άλλους 27 κατοίκους και αλληλέγγυους, που πρωτοστατούν ενάντια στην ύπαρξη των μεταλλείων χρυσού και τη συνέχιση των εξορύξεων στην περιοχή τους. Την ίδια ώρα η ELDORADO Gold εντατικοποιεί τους ρυθμούς της καταστροφής του Κάκκαβου και του υπεραιωνόβιου δάσους των Σκουριών, έχοντας μετατρέψει το βουνό σε ένα τεράστιο εργοστάσιο με τις σειρές των φορτηγών που παραλαμβάνουν κομμένα δέντρα και υλικό να είναι ατελείωτες. Και δεν έχει περάσει ένας μήνας από τότε που ο Δήμαρχος Αριστοτέλη, Χρήστος Πάχτας μάζεψε όλους τους κατοίκους του Νεοχωρίου, για να τους ανακοινώσει ότι το νερό του χωριού είναι ακατάλληλο προς πόση λόγω απαγορευτικής σε αυτό συγκέντρωσης αρσενικού. Φυσικά, η ακαταλληλότητα του νερού λόγω της συγκέντρωσης αρσενικού δεν μπορεί παρά να συνδέεται με τις γεωτρήσεις που έκανε και συνεχίζει να κάνει η εταιρεία Ελληνικός Χρυσός στις πηγές του χωριού, οι οποίες βρίσκονται σε απόσταση 100 μέτρων από το χωριό. Εσχάτως μάλιστα και με αφορμή την καθυστερημένη κινητοποίηση του κρατικού μηχανισμού ενάντια στην εγκληματική δράση των ναζιστικών ταγμάτων εφόδου, η κυβέρνηση ανακυκλώνει ξανά τη θεωρία των δύο άκρων, στοχοποιώντας το μεγάλο κοινωνικό κίνημα της Χαλκιδικής και βάζοντάς το στο ίδιο κάδρο με τους ναζί της Χρυσής Αυγής.
Η αλήθεια είναι πως σήμερα στην κοινωνία υπάρχει σύγκρουση και είναι σφοδρή. Δεν συγκρούονται όμως δύο άκρα αλλά δύο κόσμοι, ο κόσμος της κοινωνικής καταστροφής και ο κόσμος της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας. Ο δικός μας κόσμος έδωσε το παρόν το βράδυ του Σαββάτου, 5/10, όταν στη συναυλία αλληλεγγύης στη Χαλκιδική, που έγινε στη Θεσσαλονίκη, συνέρευσαν 40.000 αλληλέγγυου κόσμου, μετατρέποντας τη στη μεγαλύτερη περιβαλλοντική συγκέντρωση και συναυλία όλων των εποχών στην Ελλάδα. Απέναντι στην αξιοπρέπεια του αγώνα των Χαλκιδιωτών το κράτος και η ELDORADO Gold τι πραγματικά έχουν αντιπαρατάξει; Σεληνιακή καταστροφή του δάσους των Σκουριών και του Κάκκαβου, κίνδυνο για ανεπίστρεπτη μόλυνση του υδροφόρου ορίζοντα της περιοχής, πρωτοφανή κρατική βία και τρομοκρατία, στρατιωτικοποίηση του ευρύτερου χώρου γύρω από τα μεταλλεία και όχι μόνο, διώξεις του κινήματος με βάση τον αντιτρομοκρατικό, προφυλακίσεις κατοίκων ήδη για παραπάνω από έξι μήνες, επειδή συμμετείχαν στις κινητοποιήσεις και, τελικά, εγκατάσταση ενός ιδιότυπου καθεστώτος εξαίρεσης των κατοίκων της Χαλκιδικής από θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες, ακόμη και αυτού του ίδιου του δικαιώματος στη ζωή και στο μέλλον των παιδιών τους. Αυτός είναι ο δικός τους κόσμος, για τον οποίο μας προετοιμάζουν όλους και δε θα τους αφήσουμε. Όταν βάζουν στο στόχαστρο τους αγωνιστές της Χαλκιδικής, μας βάζουν όλους. Ο αγώνας της Χαλκιδικής είναι και δικός μας αγώνας.
Η Επιτροπή Αλληλεγγύης στη Χαλκιδική (Αττική) καλεί σε συντονισμό, οργάνωση και κινητοποίηση όλους τους ενεργούς πολίτες της πόλης για δράσεις αλληλεγγύης και αγώνα ενάντια σε μία εξόρυξη που δε θα γίνει ποτέ.
ΝΑ ΠΑΨΟΥΝ ΤΩΡΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΩΞΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΩΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΧΡΥΣΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 13/10, ΩΡΑ 18:00
Ανοιχτή Συνέλευση στο χώρο του 2ου Εναλλακτικού Φεστιβάλ
Αλληλέγγυας και Συνεργατικής Οικονομίας
στο Πολιτιστικό Κέντρο Ελληνικού
7/10/2013
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ (ΑΤΤΙΚΗ)
2013_10_13_αφίσα

Bilder von der Aktion am 4/10/13

Φωτογραφίες από το πανό της επιτροπής αλληλεγγύης στους διωκόμενους του αγώνα ενάντια στα μεταλλεία χρυσού, που χρησιμοποιήθηκε στη μικροφωνική που πραγματοποιήθηκε στις 4/10/13 στο χώρο έξω από το Ολύμπιον.